Для иностранных граждан, которые подписали договор аренды жилой недвижимости (на польском языке: umowa najmu okazjonalnego) предоставляю услуги присяжного переводчика при составлении нотариального акта  (akty notarialne - rygory egzekucji w trybie art. 777 kpc) касающиеся принудительного взыскания в порядке ст. 777 Гражданского Процессуального Кодекса Республики Польша.

Полная стоимость услуги нотариуса (вместе с 1 нотариально заверенной копией  (на польском языке: wypis) это 398,52 польских злотых (независимо от количества лиц, которые являются арендаторами жилья).

Cтоимость услуги переводчика : 350 польских злотых.

Нотариальная контора Нотариус Анита Хнатышин (Kancelaria Notarialna Notariusz Anity Hnatyszyn),

тел. 608-322-130, тел. (22) 404 11 99,

Адрес:  Aleja Niepodległości 35 /4, Warszawa, Mokotów (около metro Wierzbno).

www.notariusz-mokotow.com

Posiadam wieloletnie doświadczenie w zakresie tłumaczeń USTNYCH z języka polskiego na język rosyjski oraz z języka rosyjskiego na język polski:

• Spotkań handlowych
• Aktów notarialnych
• Negocjacji kontraktowych
• Prezentacji handlowych
• Szkoleń sprzedażowych oraz produktowych
• Egzaminów państwowych
• Rozpraw sądowych
• i innych...

Tłumaczenie ustne może być:

• zwykłe
• przysięgłe (zwykle wykonywane przy sporządzeniu Aktów notarialnych).

Wykonuję również tłumaczenia konsekutywne oraz symultaniczne.

W celu wyceny tłumaczenia ustnego proszę o kontakt pod numerem telefonu:
+48 603 22 60 22

lub na adres mailowy: